Из-за ограничений Google Play на доступ к хранилищу, в Google Play сборке игры больше (временно) нельзя пользоваться перекрасками из-за того, что для их работы нужен доступ к хранилищу.

Информацию по этому ограничению вы можете увидеть по этим ссылкам:

Storage updates in Android 11  |  Android Developers

Scoped storage  |  Android Open Source Project

В качестве временного обхода проблемы, вы можете скачать полную версию игры с Itch (ссылка), она так и подписана: MTS Android Full.apk

Я принял решение об отключении перекрасок из-за того, что от игроков Google Play сборки поступало слишком много жалоб на то, что перекраски не работают. Эта проблема временная, я уже ищу решение этой проблемы, но это сложнее, чем кажется, потому это займёт много времени (скорее всего).

Итак, вы установили полную версию игры. Теперь в главном меню вам нужно открыть настройки и нажать на кнопку «Запросить разрешение», после чего у вас откроется системное окно, в котором нужно будет найти MTS и дать ему доступ на управление файлами.

Если по какой-то причине окно не открылось или разрешения не были даны (перекраски не заработали), вам нужно открыть Настройки > Приложения >MTS > Разрешения и дать разрешение на чтение и запись хранилища (названия пунктов могут отличаться в зависимости от оболочки/прошивки). После этого всё должно заработать.

Увы, сделать скриншоты второго метода не смог, т.к. у меня всё заработало ещё с первого...